جريدة المغرب | اصدارات دار مسكلياني: رواية “السنة المفقودة” لبيدرو ميرال ترجمة اشرف القرقني

معا للقضاء على التشيع

صدر عن دار النشر التونسية “مسكلياني” رواية للكاتب الارجنتيني “بيدرو ميرال” ترجمها إلى العربية الكاتب اشرف القرقني وحملت عنوان “السنة المفقودة” في 126 صفحة

رواية بنيت حكايتها على بوح رسام بثقل حكاياته والفنان في بلدك ، رواية مشحونة بصراعات الانسان لأجل البقاء وكتابة ابداعاته وتخليدها كما يخلد النهر مجراه.

الرسم البياني ، الرسم البياني والصورة ، النهر الفاصل بين الارجنتين والاورغواي ، لعبة الفن والحياة ، النهر بمفهومه الانساني وكل اسراره يجدها قارئ رائعة بيدرو ميرال.

“السنة المفقودة” كتبها الكاتب والشاعر زياد عبدالقادر ، الذي قال “توازنك ، وتمضي في نهر الحكاية مسحوبا باندفاع التيار ، بعيدًا عن طاولتك وكرسيك ومصباح مكتبك ، وأنت تجد خلف الراوي (الابن ميغيل” ) ، باحثا عن لفافة الرسم الضائعة. ترجمه صيادين ومهربين ، تمشي على طول أنهار موحلة وتركب عبّارة صدئة في جنح الظلام قبل أن تهتدي إلى أنك كنت بصدد البحثعن قصيدة رسمها بيدرو ميرال وكتبتها عيناك على الطريق وأنت تقرأ “.

.

معا للقضاء على التشيع

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق